كيفية ربط الترجمه ولصقها للفلم " شرح بالصور" [الأرشيف]

مشاهدة نسخة كاملة : كيفية ربط الترجمه ولصقها للفلم " شرح بالصور"

arabsat

09-12-2005, 00:06

بسم الله الرحمن الرحيم

لا يحلو اي فلم بدون الترجمة : مع هذا الشرح البسيط ستتمكن من صنع احترافك هنا : يلا بينا

1- نحتاج لبرنامج يقوم بدمج الترجمة للفلم واشهر وافضل برنامج هو VobSub

حمل البرنامج من هنا (http://dvd.box.sk/download/1029139866-VobSub_2.18.exe)

2- شرح للبرنامج شاهد الصور :

البرنامج سهل جدا ولا يحتاج لشرح التنصيب لكن سنشرح اهم نقطتين :

http://www.arab7.com/up/file/1134075602749.jpg

http://www.arab7.com/up/file/1134075652948.jpg

3- عليك بوضع الفلم وملف الترجمة في مجلد جديد وتسمية الفلم والترجمة بنفس الاسم مثال

DOOM.AVI , DOOM.STR لاحض بان الفلم والترجمة نفس الاسم شاهد الصورة :

http://www.arab7.com/up/file/1134075752215.jpg

4- بمجرد تشغيلك للفلم سيقوم برنامج الترجمة بدمج الترجمة للفلم من تلقاء نفسة وستلاحظ وجود سهم اخضر في اسفل الشاشة عند اليمين دلالة على دورة بدمج الترجمة للفلم وان لم يظهر فهذا يدل على ان الفلم والترجمة ليسو بنفس الاسم . شاهد الصورة :

http://www.arab7.com/up/file/1134075845386.jpg

تحياتي للجميع ............ :cool: :cool: :cool:

:D :D :D :D :D :D
.
.

Mostafa 3bdo

09-12-2005, 05:14

شكرا لك أخى الكريم arabsat على هذا المجهود الطيب

واتمنى ان ارى المزيد من أباعاتك دائمـــا تقبل منى كل التحية

تحيــــــــاتى لك .

raman

17-12-2005, 16:11

مشكورة على البرنامج و الشرح

khaaaaled

18-12-2005, 00:59

شكرا لك اخي علي المجهود الرائع

جزاك الله خيرا

top4top

18-12-2005, 01:05

مشكور اخوى على هذا البرنامج والشرح

الصراحة كنت ابحث عن طريقة دمج الترجمة مع الفلم

جزاك الله الف خير

creative vet

21-12-2005, 20:47

أيضا أنا أخي الكريم كنت أبحث عن الطريقة للإلحاق الترجمة بالفيلم

FANTA

22-12-2005, 16:57

مشكووور جدا

هاجس الروح

22-12-2005, 21:56

مشكووووووووووووور .. لكن الترجمة ماتكون ثابتة على الفلم (اقصد اني ماأقدر احصل على فلم مترجم دائم فلو مسحت ملف الترجمة بيكون الفلم بدون ترجمة). كيف اقدر اثبت الترجمة على الفلم بحيث اني اقدر استغنى عن ملف الترجمة !!؟

babse

26-12-2005, 19:44

thankssssssssssssssssssssssssssss

ملك الأحرار

11-07-2006, 07:20

مشكور أخوي عربسات على الشرح الحلو

ولكن هل نضع ملف الترجمة بامتداد str كما هو واضح في شرحك ؟

aziz4554

19-07-2006, 17:31

مشكووووووووووووووووووووووووووور

alexguard

20-08-2006, 05:16

لو سمحت .............الترجمة نزلت علي الفيلم بلغة غريبة جدا وليست العربية

REMOS

20-08-2006, 23:20

مشكورررررررررررررررررررررررررررر

ahdo

22-08-2006, 15:41

والله انك امير يا عسل

zilzzaal

31-01-2007, 21:42

Thanxxxxxxxxxxx alot

It is REALY nice share

aallaa

06-02-2007, 09:53

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ور

الامبروطور2007

10-03-2007, 20:49

مشكوووووووووووووووووووووووووور الله لايحرمنا منك

راشد الجهمي

11-03-2007, 14:44

طيب ياخي وان كان الفلم على سيدي وش نسوي؟؟؟؟؟؟

nioo

11-03-2007, 15:19

مشكور جداجداجداجداجداجداجداجداجدا جداجداجداجداجداجداجداجداجدا جداجداجداجداجداجداجدا جداجداجداجد جداجداجداجداجداجداجداجداجدااجداجداجداجداجداجداجدا

deef

13-03-2007, 07:28

مشكووور و بارك الله فيك....

Bilally

13-03-2007, 08:23

مشكور على المجهود الرائع

عالي فوق السحب

05-04-2007, 14:51

يعطيك الف عافية على الشرح الرائع والجميل

koko321

07-04-2007, 22:22

والله انك رائع
الشرح طبقته والنتيجه روعه
الله يوفقك دنيا و اخره

عاشق الاماكن

16-04-2007, 19:50

الله يجزاك خير الجزاء تسلم يالغلا وربي يوفقك

ktk2009m

19-04-2007, 10:06

mshkoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooor

عاشق الاماكن

19-04-2007, 10:32

عزيزي الفاضل اولا احب اشكرك على المعلومه المفيده..
تانيا . في مشكله عندي انو مافي اي توافق مابين الترجمه والفيلم يعني بتكون الترجمه قبل الفيلم
ارجو الحل وشكرا دكت موفق.

the great aymen

20-04-2007, 04:05

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx great work

drisstata

28-04-2007, 19:50

chokrannnnnnnnnnnnnnnnnnn

المحب2

04-05-2007, 06:26

طيب ياخي وان كان الفلم على سيدي وش نسوي؟؟؟؟؟؟

طيب ياخي وان كان الفلم على سيدي وش نسوي؟؟؟؟؟؟
طيب ياخي وان كان الفلم على سيدي وش نسوي؟؟؟؟؟؟
طيب ياخي وان كان الفلم على سيدي وش نسوي؟؟؟؟؟؟

drtalalrayes

12-05-2007, 11:18

شكرا جزيلا يا وحش تمت التجربه بنجاح

some_1

16-05-2007, 01:51

إني من أجمل الاشياء لدي أن تجد موضوعا قديما ولكن لازالت فائدته باقية

مشكور يالغالي على هذا الموضوع القيم والشرح الوافي

قيصر الليل

19-05-2007, 20:56

مشكور اخوى على هذا البرنامج والشرح

ملك الحب 4004

21-05-2007, 16:50

مشكور ويعطيك العافيه

kww

21-05-2007, 18:30

السبلم عليكم لاس
ف لم يظهر السم الأخضر ولا ترجمة ركبيت على لفلم وضح امتداد الملف للترجمة

asdcom999

31-05-2007, 05:18

الف شكر اخوي علىالبرنامج المساعد للترجمه

والله يعطيك العافية

وللتنبيه للاخوان عند اعاده تسميه الملف تبع الترجمه لا يضلل على نوع الملف فقط يغير اسم الملف ويترك النوع

وهدا الشي اللي اتعبني ووجدت حله

تحياتي لكم

alwaed66

27-06-2007, 18:59

مشكور يا أمير عل المشاركة الحلوه

دلوووعةدبي

27-06-2007, 22:31

مشكووووووووووووووووووووووور اخوي ع الموضوع

عبووود030

01-07-2007, 05:06

مشكوووور على الشرح

emanalam

02-07-2007, 03:52

ممكن اعرف ملف الترجمة الا هحطه مع الفيلم فى فولدر واحد اجيبه منين هو فى برنامج الدمج والا فين اعذرونى جديدة على النت

ALKAASGR

30-10-2007, 00:23

مشكووور

اخوي

وكثر الله من امثالك
لاكن

الفلم شغال والترجمة بطيييييييئة

وش الحل

DxAxRxK

23-11-2007, 00:48

مشكور يااخي عربسات طريقت في الشرح اعجبتني

sssr

14-12-2007, 04:58

مشكووووووووووووووووووووووووور

مستر مان

15-12-2007, 09:25

مشكووووور على الشرح الوافي والكافي

meezoo2007

21-01-2008, 16:19

شكرا أخى الكريم على الموضوع المفيد

ksmd30

25-02-2008, 01:19

والله انك امير يا عسل

amanyhere

10-07-2008, 15:55

مشكووووووووور
ولكن هل لازم يشتغل الفيلم على MEDIA PLAYER
لان كل الأفلام عندى تشتغل على REAL PLAYER
ولا يظهر ليه اى سهم فى TASKBAR

فوشيهـ

25-08-2008, 21:01

شكرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررراااااا اااااااااااااااااااااااااا

كثير والله ماكنت اعرف والحين بطريقة الصور هي الافضل والتي تجعلنا نفهم بسرعة

لن ننساكـ من دعواااااااتناااااا

mido500

26-08-2008, 10:09

مشكورررررررر جدا يا اخى

قاهر الدمع

29-08-2008, 18:47

شكرا لك اخي علي المجهود الرائع

جزاك الله خيرا

flcs

02-10-2008, 02:51

مشكور يا عرب سات علي هالمجهود الطيب