كيف استخرج ملف الترجمة من فيلم ؟؟؟ [الأرشيف]

مشاهدة نسخة كاملة : كيف استخرج ملف الترجمة من فيلم ؟؟؟

يارا الخليج

14-10-2006, 08:54

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني اخواتي خواتم مباركة ومرضيه عليكم جميعا ان شاء الله

انا جديده في عالم الترجمة ولي معلومات بسيطه عنها

ولكن لي سؤال اتمنى منكم الاجابه عليه شاكرين

هناك فيلم كارتوني ياباني ولكنه مترجم للإنجليزيه
ولكن اريد الان استخراج ملف الترجمة الانجليزي وترجمته للعربية
كيف يمكنني ذلك
علما ان الفيلم انزلته من النت بدون اي مرفقات او ملفات ترجمة حتى استطيع ابدالها
الرجاء افادتي شاكرين

se7lawy

16-10-2006, 13:23

السلام عليكم

اعتقد يا عزيزتى ان الفيلم قد قمتى بتحميله بالترجمه ملصوقه عليه فى الاصل اى أنك لم تقومى بتحميل الترجمه من ملف ترجمه مستقل .. فى هذه الحاله ازالة الترجمه القديمه تحتاج الى بعض الجهد والى عدد من البرامج واذا كنتى راغبة فى ذلك استطيع البحث عن شرح تلك الطريقه من اجلك

اما اذا امكنك تجاهل الترجمة الموجوده وتركها كما هى واضافة ترجمه اخرى فوقها فيمكنك اعطائى اسم الفيلم وساقوم ان شاء الله بالحبث عن ترجمته عسى أن اجدها

تحياتى

يارا الخليج

18-10-2006, 17:54

شكرا لك اخي se7lawy
نعم قمت بتحمل الفلم والترجمة ملصوقة بالانجليزية عليه
وياليت لو وجدت شرح تعطيني رابط
والفيلم كارتون انمي اسمه samurai spirite2 وحملته من التورنيت وهو قديم نوعا ما
واسفه على التاخر بالرد بسبب عطل في جهاز الحاسب

ahmed said

27-10-2006, 05:15

اريد تجمة Just Cause وDragon Tiger Gate ولكم الف شكر

ahmed said

ahmed said

27-10-2006, 05:18

اريد ترجمة Just Cause وDragon Tiger Gate ولكم الف شكر

ahmed said

هيبوه الساحر

04-11-2006, 10:20

ياريت أن أعرف كيف يتم إستخراج الترجمة من الفلم
الموضوع مهم جدآ وياريت المساعدة

هيبوه الساحر

16-11-2006, 23:32

ياريت أن أعرف كيف يتم إستخراج الترجمة من الفلم
الموضوع مهم جدآ وياريت المساعدة