طلب ترجمة Scent of a Woman [الأرشيف]

مشاهدة نسخة كاملة : طلب ترجمة Scent of a Woman

sosalism

19-10-2006, 07:38

السلام عليكم ورحمة الله إخواني..
.
لي طلب منكم وهي أني أريد ترجمة فيلم Scent of a Woman
وجدت الترجمة في عدد من المواقع لكن على ملف واحد فقط..
ملف الفيلم الذي قمت بتحميله مقسم على 3 سيديات..
هل من الممكن أن أقوم بتقسم هذا الملف مثلا وكيف أفعل هذا لو كان ممكنا..
أرجوا أفادتي بأحد الطرق الممكنة ،،
للعلم فقط..
هذه هي ترجمة الفيلم ولكن على جزء واحد فقط..
http://subscene.com/8574/SubtitleFilm.aspx

أجمل تحيه لكم..

sosalism

23-10-2006, 21:50

الآ يوجد رد عند أحدكم؟

se7lawy

25-10-2006, 11:29

السلام عليكم

يمكنك تعديل الترجمه كما تريد عن طريق برنامج subtitle workshop وستجده على الرابط التالى

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Othe r-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml

اما طريقة تقسيم الترجمه فستجد الصور التى تشرحها بعد تحميل الملف التالى

http://www.aminland.com/ip/?pid=7193828

واعتذر اذا لم تكن الصور بالمستوى المطلوب ولكن اذا كان لديك اى استفسار اخر فأنا موجود وأرجو ان يفيدك الشرح

تحياتى

sosalism

26-10-2006, 03:19

يعطيك ألف عافيه..
بشوف الملفات وبحاول أقسم ولو فيه شي برجع اسأل ثاني
.
ماقصرت..