ساعدونى اريد ترجمة cars

[bonbonaia]

السلام عليكم
ارجوكم اريد ترجمة فيلم cars
ارجوووووووكم ضرورى

[john costantine]

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

اخي الغالي اليك ترجمه الفيلم

http://images.apple.com/jp/quicktime/trailers/buen avista/images/cars_poster.jpg

الرابط

http://subscene.com/65227/subtitlefilm.aspx

تحياتي


سيكو

[bonbonaia]

السلام عليكم
اولا : شكرا جدا جدا على التراجم ثانيا: اسفه جدا عى تاخيرى فى الرد عليك
ولكن مفيش ولا ترجمه ماشيه مع الفليم الى عندى وبرنامج تركيب الترجمه اللى على المنتدى مش عرفه استعمله

[se7lawy]

السلام عليكم

عزيزتى بونبونايه ( بالمناسبه الاسم لطيف )

مفيش ولا ترجمه ماشيه مع الفيلم دى فعلا مشكله ... بس ليها حل إن شاء الله

انتى بتستخدمى برنامج ايه علشان تركبى الترجمه على الفيلم؟
فيه divx وفيه vobsub وكل واحد ليه طريقة تعامل مختلفه

ثانياً الترجمه مقدمه ولا مأخره ولا مش مظبوطه من اصله؟
ياريت تشوفى الحاجات دى وتردى عليا وان شاء الله نشوف حل

تحياتى