]+[ ]دورة الترجمه الدرس الأول ]+[

[LORD OF DARKNESS]

بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كيفكم اعضاء الصايره

ان شاء الله تمام اتوقع كذا

عشان كذا اقولكم دوم يارب

والله من زمان عنكم حبايبي

لأني انشغلت بموقع ثاني

المهم قرأت موضوع عن الأخت روز وقالت الترجمه وما الترجمه

هذا انا اقولكم ترون كل شيء سهل

__________________________________________________ _________________

متطلبات الدرس الأول


برنامج إستخلاص الترجمه : AVISubDetector

للتحميل

http://www.zshare.net/download/32389815e3a310/


حلقه مترجمه انجليزيه بصيغة avi

avi معناها : جوده عاليه


وتستطيعون ايجادها من

http://www.mininova.org/

حيث تحملونها تورنت

طريقة البحث من الموقع

تكتبون اسم الانيمي من فوق عند مربع البحث

فمثلا أنا كتبت : school days :icon20:

http://www.mininova.org/search/?search=school%20da ys%2001%20avi


طيب الي ما يعرف تورنت يقولي حتى اعلمه الطريقه ويمكن القى درس للترونت بمنتدى الصايره

__________________________________________________ ____________________


بعد ما عرفتوا المطلوب من الدرس

ننتقل للفقره التاليه

[LORD OF DARKNESS]

ملاحظه يجب إقفال جميع البرامج أثناء العمل


الجزء الثاني من الدرس

بادية بعد تحميل البرنامج وفك الظغط

تظهر لنا شاشة البرنامج الرئيسيه

الان علينا أن نقوم بفتح ملف الفيديو المراد إستخلاص الترجمة منه ... و ذلك عن طريق أن تقوم بالضغط على كلمة Open AVI
ملاحظة (كما قلت لكم لا بد من أن يكون ملف الفيديو بصيغة AVI)


http://www.m5zn.com/uploads/2020c13895.jpg




الان بعد إختيارنا لملف الفيديو سوف تلاحظون أنه قد أضيف في الأسفل كما في هذه الصورة :


http://www.m5zn.com/uploads/0c471543de.jpg

الان ننقوم بالضغط على كلمة subtitles كما هو موجود في هذه الصورة :

http://www.m5zn.com/uploads/1de8697201.jpg


سوف تتغير لنا لوحة البرنامج

الان هنا في هذه المرحلة أريد منكم القليل من التركيز
تأكدوا من إختياركم لهذا الخيار

http://www.khellan.net/up/uploads/8115188205.jpg (http://www.khellan.com/up)



ثم نقوم بالضغط على كلمة (Start(Full حتى يبدأ البرنامج بإستخلاص الترجمة بالكامل

http://www.khellan.net/up/uploads/302e56daeb.jpg (http://www.khellan.com/up)

سوف تلاحظون أن البرنامج بدأ بإستخلاص الترجمة ... و بدأ يظهر كلاما غريبا لا معنى له في الأسف ... و لكن لا تقلقو ... سوف نعدل كل شيئا في الموضوع القادم للترجمة ... الان هذه صورة توضيحة عند بدأ البرنامج لإستخلاص الترجمة





وهذه صوره لبرنامج بعد العمل

http://www.alhnuf.com/up/upload7/f9f12ee181.jpg (http://alhnuf.com) صور (http://www.alhnuf.com/gallery)هنوف (http://www.alhnuf.com)

إضغطوا على كلمSaveبعد أن ينتهي البرنامج كما في الصورة التالية:


http://www.m5zn.com/uploads/d7e345e043.jpg


الان أقدر أقول لكم مبروك .. إستخلصنا ملف الترجمة بنجاح ... و سوف نقوم في الدرس القادم ... وضع موضوع لشرح كيفية تحويل ملف الترجمة إلى اللغة العربية







ملاحظات :
هذا البرنامج كثيرا ما قد لا يستجيب لكم ... و إن حدث معكم هذا قوموا بإغلاق جميع البرامج التي تستخدمونها ... و أيضا قوموا بتحميل حزمة الكودكس حتى يسهل عليكم تشغيل ملف الفيديو ...


أي ملاحظات أو أي شئ غير مفهوم في الدرس ارجوا أخباري به ...

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[Rose]

مررررحبا

يبدو ان الدرس ممتع وواضح

ولكن المشكلة في الصور
حيث انها خاصة بموقع ملكة الانيمي
ولاتظهر في منتدانا
ارجو منك رفع الصور على موقع اخر حتى نتمكن من رؤيتها

سلامي لك

[LORD OF DARKNESS]

مررررحبا

يبدو ان الدرس ممتع وواضح

ولكن المشكلة في الصور
حيث انها خاصة بموقع ملكة الانيمي
ولاتظهر في منتدانا
ارجو منك رفع الصور على موقع اخر حتى نتمكن من رؤيتها

سلامي لك

أبشري أختي الغاليه من عيوني ^.^

[LORD OF DARKNESS]

لـــــــا تخيبون املي كذا وين الردود

[BuFaisal]

السلام عليكم

حمد لله على السلامة ورجوع قوي بهذا الموضوع

يعطيك العافية

[LORD OF DARKNESS]

السلام عليكم

حمد لله على السلامة ورجوع قوي بهذا الموضوع

يعطيك العافية


العـــــــــــــفو اخوي بس انا

مو شايف ردود ولا شايف نشاط وين الأعضاء

[LORD OF DARKNESS]

حرام عليكم وين التفاعل >_<

[kanalito]

مشكوووووووووور أخي
كلنا معاك
أرجو أن تتابع الدروس

[nour edeen]

ما شاء الله عليك أخى الحبيب .


بارك الله فيك .

[Rose]

مررررحبا

مبارك الاسم الجديد ^^

وشكرا على المتابعة والتعديل

الموضوع رائع فعلا .....واكيد راح نتعلم منك

سلامي لك وننتظر المزيد

[LORD OF DARKNESS]

العفـــــــــو

جميعا وشكرا

روز على الرد


والله يبارك فيك

[meryam]

http://up.7cc.com/get-8-2007-0jnxcjoq.gif (http://up.7cc.com)

مشكووووور اخي العزيز ع الدروس انت دائما في تقدم
تقبل مروري
http://up.7cc.com/get-8-2007-p49o7y7r.gif (http://up.7cc.com)

[LORD OF DARKNESS]

العفو

بس انا مابي ردود

شكر

انا ابي تطبيقات