::.:: دورة الترجمة ::.:: سارعوا بالإنظمام

[LORD OF DARKNESS]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخوتي في الله

أحب أن أقوم بتقديم

أدوات الترجمه

وتقوموا بالبدأ والاحتراف في طريق الترجمه


فإتفضلوا أولا أدوات الترجمه

وبعد تحميلها سنبدأ بالدروس


طبعا ً الدوره مفتوحه للجميع



أولاً

ما تحتاجونه : برامج الترجمه وجاري توفيرها

وايضا حلقه مترجمه انجليزي وتحملونها عن طريق برامج التورنت

حلقه راو RAW أي ليس عليها ترجمه

بعد تحميل هؤلاء الأمور سيبدأ مشواركم


فستقومون بالخطوه

الأولى وهي الترجمه

الخطوه الثانيه وهي التوقيت

الخطوه الثالثه وهي التنسيق + المؤثرات

الخطوه الرابعه وهي خطوه احترافيه ولست ملزم بها وهي الكايروكي

الخطوه الخامسه وهي ان تقوموا بلصق الترجمه + الشعار

الخطوه السادسه وهي تخفيض حجم الحلقه + رفعها


انتهيت من الأمور البسيطه


نبدأ بالأمور الأكثر جديه


سأقوم بإنزال برامج الترجمه بالرد التالي

اخواني اذا مالقيت تفاعل بالدوره ماراح أكمل:mad:

[LORD OF DARKNESS]

http://www.i22i.net/uploads/22aaa47b8e.jpg (http://www.i22i.net)

من أكثـر البرامج الإحتــرافية في الترجمة والمستخدم من قبل الكثير الآن في العالم العربي والغـربي ,وفيما يـلي ذكر نبذة مفصلة عنـه



ممـيزات البرنامج :



1\ سهولة الترجمة ومشاهدة الفيديو والعمل.

2\ سهولة التوقيت والإحترفية به من الصــوت
3\ صنع ستايلات للترجمة جميلة تتناسب مع ذوقنا.
4\ سهولة وضع أكــواد الكــاروكي والتعامل معهـا.
5\ التعامل مع اشهر انواع ملفات الترجمة srt+Ass+ssa
5\ حفظ ملفاتنا الترجمية تلقــائيـا في مجلد في البرنامج.
6\الكثير من المميزات ستجدونها في هذا البرنامج.

عــيوب البرنامج:

1\يحتاج إلى جهـاز ذات قدرات شبه متوسطة (الأدنى).
2\ تقريبـا هناك عيوب أخـرى لكن ليس لها ذاك التأثير السلـبي الكبير.




متـطلبـات البرنامج :







1\ Windows NT 5.0 or later, that is, Windows 2000, XP, 2003 or Vista






يعمل على نظام ويندوز 2000 ,إكس بي , فيستـا , ووندوز إن تي الإصدار الخدمي الخامس.














2\ 1024x768 display on either 16 or 32 bits per pixel




دقـة عرض 16 أو 32 بت, مع عرض الشاشة 1024 في 768 لمشاهدة البرنامج كامل (مهم).















3\ -256 MB RAM for good performance, 512+ is recommended






ذاكرة رام 256 ميغا بايت,+ 512 في حالة استخدام ملف الصوت للتوقيت,




حيث يتم تخزين ملف الصوت في الرام بشكل مؤقت لحين الإنتهاء من استخدامه.








كـلما كـانت الرامات أعـلى كان آداء البرنامج أفضل ,






4\ A fast processor might be required for decent video playback speeds






معـالج سريع , (كلما كان أكبر كان الآداء أسرع وأفضل) , لتشغيل البرنامج بسرعة خاصة عندما يكون لدينا ملفات ترجمة كثيرة.


لتحميل البرنامج

هـــنـــا (http://www.queen-anime.net/kidgolden/translation_tool/Tra_tools/Aeg isub%202.00%20alpha%20r1611%20setup.exe)

طبعا البرنامج مروفع على سيرفر ملكة الانيمي :)

^_^

انتظر الردود والاستفسارات

[محـ M.A.H.M.E.D ـمد]

شكرا على الموضوع الرائع والمفيد.

وفى انتظار باقى الدروس .

وبالتوفيق.

[هشام ماهر]

من منتدي الرسوم المتحركه

الي منتدي الترجمه

[ThePuNiShEr]

موضوع جميل جدا

استمر في وضع باقي الدروس

تحياتي

[Rose]

مررررحبا

فكرة كتير حلوة لنشر الافادة
لو عندي وقت كان بجد بلشت في الترجمة

يعطيك العافية اخي ملك الظلام على الدروس
وفي انتظار المزيد^^

[LORD OF DARKNESS]

الـــــعفو

جميعا

[fadoush]

فكرة كتير حلوة لنشر الافادة
ولكن ارجو ان يكتمل الموضع للآخر مع الشكر

[بيكهام كويتي]

تسلم يالغالي و انشالله

تستمر بالدروس ونتعلم منك

ونصير خبراء ترجمه:d

[LORD OF DARKNESS]

اخواني مشكورين على الردود

بس انا ما ادري

من الي يبي يصير يترجم

ومين من الي ما يبي يصير

؟!

[مياسه]

مشكور على البرنامج واتمنى اني اعرف اترجم

[أبو الونات]

ملك الضلام

انا ابي اترجم وابي اعرف الطريقة من الالف للياء

وبيض الله وجهك على الجهد الذي سوف تبذله

اهم شي لاتعلمنا البدايات وتعلقنا

الله يعطيك العافيه

وبارك الله فيك وفي جهدك الرائع

لك كل الشكر

تحياتي

اخوك الصغير / ابو الونات