عاجل: اريد ترجمه [الأرشيف] - منتديات الصايرة

bnananono

24-12-2007, 03:08

بحثت عن ترجمه لهذا الفيلم ولم اجد ترجمه صحيحه حيث ان الموجود من التراجم لاينطبق
اتمنى ان تكون عندكم لان الصيغ ليست مثل صيغة الفيلم

الفيلم هو: War[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

بالاضافه لفيلم:Mammoth.2006.DVDRip.Xvid.HLS

لو تلاحظون اخواني انب كتبت اسم الفيلم كامل

الفتى الرحالة

26-12-2007, 08:52

War[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

http://subscene.com/War-Rogue/subtitles-69356.aspx

وبامكانك تعديل توقيت الترجمة عن طريق برنامج Subtitle Workshop
وبالتوفيق

bnananono

26-12-2007, 18:44

War[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

http://subscene.com/War-Rogue/subtitles-69356.aspx

وبامكانك تعديل توقيت الترجمة عن طريق برنامج Subtitle Workshopوبالتوفيق

يعطيك العافيه اخي الكريم
هذه نفس الترجمه التي اضعها على الفيلم ولكن غير متناسقه
وحسب ردك الكريم ان اعدل من اين التعديل لو تكرمت
لك كل الشكر

bnananono

24-01-2008, 02:22

الايوجد من يساعد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
برنامج Subtitle Workshop اين اجده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وبالنسبه لفيلم Mammoth.2006.DVDRip.Xvid.HLS الايوجد له ترجمه لان في هذا الموقع
http://subscene.com/War-Rogue/subtitles-69356.aspx
لم اجد له بالعربي ترجمه

ارجوكم...ارجوكم

ThePuNiShEr

24-01-2008, 11:20

بالنسبة لتعديل الترجمة ستجد الشرح في الموضوع المثبت للأخ الفتى الرحالة

أما ترجمة الفلم الآخر فجاري البحث عنها

تقبل تحياتي