كيف نزيل الترجمة الأصلية [الأرشيف]

مشاهدة نسخة كاملة : كيف نزيل الترجمة الأصلية

mohammadomar

26-12-2007, 01:41

اخواني

كيف نزيل الترجمة الأجنبية عن الفلم لنلصق الترجمة العربية ,

والمشلكة ان الترجمة الاصلية مضمنة في الفلم . يعني مش في ملف لحالها .

أرجو الإفادة ,
والسلام

الفتى الرحالة

26-12-2007, 08:29

اذا كانت الترجمة مدموجة مع الفيلم
لا يمكنك ازالتها .

ولكن لدي حل وهو وضع الترجمة العربية في صندوق أسود
فيحجب الترجمة الأصلية وتظهر الترجمة العربية .

وهذه الطريقة :

طبعا تحتاج الى برنامج الترجمة .

بعد تشغيل الفيلم مع الترجمة العربية يظهر لك برنامج الترجمة بجانب الساعة
لاحظ الصور

http://img242.imageshack.us/img242/8766/28459259xe 7.jpg

----------

http://img178.imageshack.us/img178/9720/43758262ae 2.jpg

----------

http://img292.imageshack.us/img292/5265/57129564qh 8.jpg

وبالتوفيق

mohammadomar

27-12-2007, 23:05

شكراً جزيلاً لك أيها الفتى الرحالة

أعتقد أني سأتبع طريقتك

و أتمنى التوفيق للجميع

MEmoError

02-01-2008, 04:47

شكراً جزيلاً لك يا مان