أبسط وأسرع طريقة لضبط الترجمة مع الفيلم

[nams]

السلام علكم ورحمة الله

تحياتي للجميع

طبعا كثيرا ما نجد الترجمة للفيلم ثم نتوقف عند مشكلة
سبق الترجمة للكلام في الفيلم أو العكس

الحل اليوم ببرنامج قارئ الترجمة VobSub

تحميـــــــــل (http://nono.boudjella.googlepages.com/1029139866-VobSub_2.18.exe)

حمل البرنامج وقم بتنصيبه

الطريقة

المهم أن نضع التوقيت المناسب لأول كلمة في الفيلم

لهذا يجب أن نعرف ذلك بتشغيل الفيلم

http://nono.boudjella.googlepages.com/courige1.png

http://nono.boudjella.googlepages.com/courige2.png

http://nono.boudjella.googlepages.com/courige3.png

SubResync يظهر تلقائيا فإن لم يظهر افتحه من القائمة إبدأ ـ جميع البرامج
وافتح به ملف الترجمة من Open ثم اختار الترجمة

http://nono.boudjella.googlepages.com/courige4.png

http://nono.boudjella.googlepages.com/courige5.png

http://nono.boudjella.googlepages.com/courige6.png

http://nono.boudjella.googlepages.com/courige7.png

http://nono.boudjella.googlepages.com/courige8.png

ثم ضع الترجمة الجديدة مع الفيلم في نفس المجلد بنفس الإسم

وتمتع

دعوات الخير

[Quarrelsome2]

يعطيك الف عافية

شرح قوي ومفيد

[nams]

الله يعافيك ويخليك أخي Quarrelsome2

[zeen5]

مشكوور
بس هل تعمل هذه الطريقية على اللير بليير11 فقط ؟؟؟؟

[nams]

عفوا أخي zeen5

المهم أن تعرف توقيت أول كلمة في الفيلم

وتقريبا كل برامج قراءة الملتيميديا يظهر فيها التوقيت

فافتح الفيلم بأي برنامج ، المهم هو أن ترى توقيت أول كلمة

أرجو أن أكون موفق وأن تستفيد

دعوات الخير