مساعدة يا اخوان!! [الأرشيف] - منتديات الصايرة

max payne 22

26-10-2004, 15:50

السلام عليكم ورمضان كريم

اريد ان اسال سؤالا وهو كيف استطيع ان اضيف ترجمة لفيلم معين وبعدها اعمله VCD لرؤيته على التلفزيون وتكون الترجمه معاه

اتمنى انه تكونوا فهمتوا علي وارجو مساعدتكم

مشكوريين جميعا

تحياتي

خالد$$

26-10-2004, 15:57

بــسم الله الرحمن الرحيـــم
أخي max payne 22
ســـــؤال وجيه........
ما أستطيع إفادتك به هو
جعل الفيلم VCD
هناك برامج تحول الفيلم من أي تنسيق إلى VCD.
أما الطريقة الأفضل والمجربة:
ببرنامج Nero تسطيع وضع الفيلم على إسطوانة بشكل VCD بحيث يمكن عرضه على الفيديو
مثلا ونحوه.... وقد جربت الطريقة وهي ممتازة
وسأضع شرح الطريقة بالصور إن شاء الله قريبا جدا ، إنتظرها بإذن الله.
تحياتي

max payne 22

26-10-2004, 17:24

مشكوور اخي خالد

بس انا ما هذا كان سؤالي لاني بعرف اعمل الفيلم في سي دي وعن طريق النيرو كمان وجربتها وهي ممتازة

لكن سؤال كان كيف استطيع ان اضع الترجمة مع الفيلم حيث اشاهد الترجمة على شاشة التلفزيون

ارجو انه يساعدنا احد الاعضاء

تحياتي

فرعون مصر

26-10-2004, 17:40

السلام عليكم

تفضل أخي الكريم شرح كامل بالصور لكيفية تثبيت الترجمة علي الفيلم

بواسطة برنامج avisubtitler_025
وهذا البرنامج ستجدة فى نهاية الموضوع

اولا سنقوم بفتح البرنامج وسيكون بهذة الصورة
حمل ملف الفيلم فى اول خانة avi file
ثم حمل ملف الترجمة فى الخانة التى تليها subtitle file

http://w5s.com/memory2004/tathbet1.jpg

ثم من options يمكن اختيار set font وسنقوم بتعديل اللغة الى لغة عربية
كما بالصورة

http://w5s.com/memory2004/tathbet2.jpg

وايضا من نفس الخاصية يمكن اختيار لون الترجمة من text color
كما بالصورة

http://w5s.com/memory2004/tathbet3.jpg

ثم نقوم بحفظ الفيلم الناتج بالضغط على save avi
بعد تحديد مكان الملف الناتج ستظهر سرعة الفيلم
تلقائيا بدون تدخل كما بالصورة

http://w5s.com/memory2004/tathbet4.jpg

بالضغط على ok ستظهر نافذة بها جميع الاكواد الموجودة بجهازك
اختار نوع الكود الذى تريد ضغط الفيلم بة
كما بالصورة

http://w5s.com/memory2004/tathbet5.jpg

هنا سيقوم البرنامج بالعمل وتثبيت ولصق الترجمة
حسب اعداداتك
كما بالصورة التى يظهر بها خصائص الفيلم وحجم الملف
النهائى والزمن المستغرق لنهاية التثبيت
وسيكون تقريبا هو نفس زمن تشغيل الفيلم ويمكن مشاهدة الفيلم
اثناء عملية التثبيت

http://w5s.com/memory2004/tathbet6.jpg

منقول للفائدة

تحياتي
فرعون مصر

max payne 22

26-10-2004, 23:55

اولا شكرا كثييير اخي للمعلومة القيمة والبرنامج الرائع

بس عندي تساؤل صغير بعد ما انا اعمل حفظ واختار الكود المناسب فهو هلق راح ينزل كملف خاص وما له دخل بهالبرنامج يعني ممكن شغله على اي برنامج اخر؟؟ وهل استطيع ان اعمل الملف Vcd بعد ذلك؟؟

اعرف انك فمت بالنقل فقط ولكني تسائلت إذا كنت تعرف

تحياتي يا الغالي ومشكوور جدا

فرعون مصر

27-10-2004, 10:56

السلام عليكم

أخي الكريم max payne 22

بخصوص عملية اختيار الCodec فهي لاتمثل مشكلة فالبرنامج سيظهر لك الCodecs الموجودة علي جهازك (التي انزلتها انت) ولن تواجهك مشكلة ان شاء الله في تحويل الفيلم بعد ذلك الي VCD سواء بالNero أو أي برنامج أخر مثل Zealot Soft Video Convertor وهو برنامج سهل ومميز

تحياتي
فرعون مصر

max payne 22

27-10-2004, 15:13

مشكوور اخي

واسف لاني غلبتك

تحياتي

max payne 22

28-10-2004, 17:20

اخي بدي اتثاقل عليك بشغلة اعذرني يعني بس انا بعدني مبتدأ

البرنامج رائع وممتاز وما فيو مشاكل ما عدا شغلة وحدة وهي انه ما بيدعم افلام MPEG 2 لاني جربت اعمل فيلم Garfield The movie 2004 ما زبط . مع العلم انه هالفيلم ما بيشتغل على Windows Media Player بل على برنامج خاص نزلته اسمه Elecard MPEG 2 player 2.0

فحبيت اسألك إذا عندك برنامج مثل هذا خاص للترجمة وبيدعم هالصيغة؟ او برنامج يحول من MPEG 2 لصيغة ثانية؟

إذا هالامر صعب عليك اخي بس قلي وين ابحث وانا ببحث ولا يهمك

اسف مرة اخرى للازعاج

تحياتي

medoelmasre

15-06-2005, 04:32

يا جدع السؤال لغير الله مزله
بهزر معاك عشان انا مش فاهم حاجه من اللي انت بتقولها

medoelmasre

15-06-2005, 04:58

شكككككككككككرا