سؤال بسيط بالترجمة الرجاء الدخول والمساعدة [الأرشيف]

مشاهدة نسخة كاملة : سؤال بسيط بالترجمة الرجاء الدخول والمساعدة

KID kid

23-07-2005, 06:44

سلام عليكم
هلا أعضاء الصايرة
عندي سؤال
في بعض الافلام يجيك في الترجمة
نعتذر عن الترجمة السيئة للفلم لان الترجمة كانت سماعية
بصراحة أنا أتحير
في برنامج يترجم الاصوات
يعني الفلم يصير على شكل نص
وبعدين تترجم النص براحتك
اذا في برنامج بهذه المواصفات
فأنا أطلب منكم إنكم تحطوه
ولكم مني خالص الشكر والتقدير

KID kid

24-07-2005, 03:54

وينكم
الظاهر أعضاء المنتدى هذا بخيلين
ما يحبون المساعدة
ساعدونا ولو مرة وحدة

MR_HITMAN

25-07-2005, 20:03

لا طبعا يا اخى الكلام دة معناة انة سمع الفيلم وترجمة بنفسة دون برامج او ماشبة ويظبط بعد كدة الوقت ببرنامج subtitle workshop

KID kid

26-07-2005, 03:26

طيب الفلم ممكن يترجم عن طريق برنامج
يعني اذا كنت ما تفهم اللغة