منتديات الصايرة
 

عـودة للخلف   منتديات الصايرة منتـديات الحاسوب والبرامج منتدى البرامج المعربة
التسجيل المساعدة القوانين قائمة الأعضاء التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


عرض نتائج الاستفتاء: هل ممكن التعريب بما أنني لا أعرف اللغة الأنجليزية
غير ممكن أبدا 1 12.50%
غير ممكن 0 0%
ممكن 2 25.00%
ممكن بمساعدة أشخاص 5 62.50%
ممكن بمساعدة الكمبيوتر 1 12.50%
استفتاء متعدد الخيارات المصوتون: 8. لم تقم بالتصويت على هذا الاستفتاء

موضوع مغلق اضف موضوع جديد
 
خيارات الموضوع
  #1  
قديم 10-04-2005, 04:24
thamermoosa thamermoosa غير متصل
عضو مبتدئ
 
تاريخ التسجيل: Apr 2005
مشاركة: 16
thamermoosa is on a distinguished road
الافتراضي لماذا ترون التعريب صعب

أنا مستغرب من التعريب لماذا ترونه صعبا بالعلم عربت 37 برنامج حديث جدا ومنها ACD7.0 والنورتون جوست وبرامج التعريب كافة وبرامج الصوتيات الأحدث من الوين آب الى الجت أوديوا الى الميديا بلير الى الدي في دي الى الى .....

والأن جاري تعريب الفجوال بيسك 6.0 مش ذاكر الأصدار بالعلم لقد غيرت شكل الويندوز ميلينيوم بشكل مغاير عن الأصلي

لأني فقط عاطل عن العمل الان .

ملاحظة: ستضحكون علي لأنني لا اعرف اللغة الأنجليزية الأ كلمات قليلة

لكن التعريب الذي قمت به بمساعدة المترجمات من الكافي والوافي والمترجمات الأخرى وعن طريق بعض خبرات بمعاني الكمبيوتر .

فأنتم ترونه صعب لا أعرف كل شخص يمكنه أن يعرب البرنامج الذي يريده

بالعلم أنني عربت البرامج من 59% الى 99% كل الكلمات فقط أبقيت على أسماء الأمتدادات للملفات
تحياتي لكم ثامر
وصلات دعم الموقع
  #2  
قديم 10-04-2005, 20:59
الصورة الشخصية لـ عوض الغامدي
عوض الغامدي عوض الغامدي غير متصل
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Dec 2001
المدينة: مكة المكرمة
مشاركة: 11,141
عوض الغامدي is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

مرحبا بك عزيزي thamermoosa في هذا الإستفتاء الساخن و الجديد ...و نتمنى أن ترى تعريباتك النور معنا ....و شكرا لك مقدما ...

التوقيع
[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]
  #3  
قديم 20-04-2005, 03:59
thamermoosa thamermoosa غير متصل
عضو مبتدئ
 
تاريخ التسجيل: Apr 2005
مشاركة: 16
thamermoosa is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

شكرا لك أخ عوض على ترحيبك بي
لكن لو عرفت أن لدى الشباب أمكانيات هائلة لديهم بأيديهم أو بقولهم النيرة التي أرى المستقبل بها .
لكن للأسف لا تنفتح وترى النور ألا بعدة أمور منها أولا الحياة الاسرية ومن ثم العناية من قبل المختصون وأهتمام الحكومات , وتصوري أنها تاتي من الاخير لتنفرج عن هذه الامكانيات الهائلة من الحكومة الى المختصون وثم الحياة الأسرية .
موجز قصير عن ردك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

تحياتي لكم ثامر
  #4  
قديم 20-04-2005, 04:08
thamermoosa thamermoosa غير متصل
عضو مبتدئ
 
تاريخ التسجيل: Apr 2005
مشاركة: 16
thamermoosa is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

قريبا أرسال موجز قصير وصغير جدا عن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ النظام
النظام
1- ما هوا
2- كيف أتت فكرته
3- أمكانياته
4- من المستفيد
5- هل هوا خيالي أم ماذا
6- عمله بأختصارات شديدة
7- متى سيرى النور
تحياتي لكم ثامر
  #5  
قديم 20-04-2005, 11:10
الصورة الشخصية لـ عوض الغامدي
عوض الغامدي عوض الغامدي غير متصل
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Dec 2001
المدينة: مكة المكرمة
مشاركة: 11,141
عوض الغامدي is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

في الحقيقة شكرا لك أخي thamermoosa و مازال الأمل يحدونا ....و نحن نرى كل يوم تعريب جديد من الأخوة الأعضاء ...و سوف نتحول إلى أفراد يهم كل فرد منهم مصلحة الجماعة و المجتمع ......هذا أملنا في بعضنا ...و لا زال ...باقيا ....
  #6  
قديم 22-04-2005, 10:12
الصورة الشخصية لـ faisalxp
faisalxp faisalxp غير متصل
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Apr 2005
مشاركة: 133
faisalxp is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

[في الحقيقة يااخوان ما مجرب اي تعريب لاي برنامج فقط اريد فكرة التعريب يعني الكيفية هل هي بلغة معينة او برنامج معين ارجو منكم ايضاح ذلك وانا منتضركم ياشباب الصايرة
  #7  
قديم 22-04-2005, 20:13
الصورة الشخصية لـ عوض الغامدي
عوض الغامدي عوض الغامدي غير متصل
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Dec 2001
المدينة: مكة المكرمة
مشاركة: 11,141
عوض الغامدي is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

مرحبا بـــــ :

faisalxp

في الحقيقة يجب أن يكون التعريب باللغة العربية ...للمحافظة عليها ...و يجب أن تكون بلغة بسيطة يفهمها العالم و الجاهل ... و هناك برامج للترجمة ... و أكثرها أستخداما مفكرة الويندوز في البرامج البسيطة ...و شكرا لمرورك بالموضوع ...
  #8  
قديم 24-04-2005, 14:48
الصورة الشخصية لـ faisalxp
faisalxp faisalxp غير متصل
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Apr 2005
مشاركة: 133
faisalxp is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

انا اشكرك يامشرفنا العزيز عوض افدني رجاءا واذا كان باستطاعتك ان تضرب لي مثالا بسيطا بالصور وتبعثها لي على الاميل حيث اكون شاكرا ممتنا ...مع جزيل الشكر
  #9  
قديم 24-04-2005, 19:50
alyzeed alyzeed غير متصل
عضو مهم
 
تاريخ التسجيل: Apr 2005
مشاركة: 1,424
alyzeed is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

السلام على من اتبع الهدى
الاخ الكريم
موضوع التعريب انت لم تصادفك مشكلة في التعريب ومشاكل التعريب كثيرة
من البرامج ماهو سهل واي واحد يقدر يعرب ما دام لدية برامج التعريب ومثل ما ذكرت الوافي الذهبي هو تقريبا الاهم
بعد برامج التعريب وهي كثيرة وكل برنامج لة ميزة عن الاخر فمثلا الملتيليزر حسنتة واشدد على حسنتة حفظ المترجم
وكل كلمة تترجم يقوم بحفظها بالذاكرة ولاكن لايقوم بكل التعريبات
برنامج ResHacker.exe جيد جدا ولاكن متعب ولو اردت تعريب برنامج النيرو على سبيل المثال فيصعب عليك لان عدد الجمل تصل تقريبا الى 4000 جملة وهذا لايفيدة الا الملتيليزر وستجد انك في دوامة واعياء من التعريب وبعد التعريب تضطر
للمراجعة بواسطة احد البرامج الاخرى للتنقيح والتدقيق مثل هذا البرنامج PE Explorer وانت اخي الكريم تقول التعريب بسيط
والمتمرسين يقولون غير ذالك فما بالك بالبرامج التي عليها حماية من الممكن يستغرق البحث في المواقع لجلب فك الحمايةاشهر وسنين ولن ابالغ بذالك فمثلا احد البرامج موجودة في الموقع وكاتبة الاخ عوض الغامدي واسمة ASPack فهاذ
البرنامج علية حماية ولولا توفر البرامج التي تفك الحماية فلن نقدر على تعريبة لا انا ولا الاستاذ عوض ولاغيرة وهذا مثال بسيط وانت بتقول التعريب بسيط اعطيك مثال اخر تعريب برنامج لاقط الصور HyperSnap-DX 5 صدقني ان منذ ثلاثة سنوات
وانا احاول تعريبة وما فلحت بة الا منذ شهر تقريبا وما هو السبب في عدم رفع تعريبة للمواقع ومثال اخر برنامج الكحول
لماذا لم ينشر في المواقع قبل شرين علما انك انت الرجل البسيط في التعريب تقوم بذالك وامثلة كثيرة جدا جدا
الاخ الكريم هل يوجد تعريب واحد في المواقع لبرنامج System Mechanic وبغض النظر عن اصدارة
اخي الكريم حسب معلوماتي الكاتب هو من عمالقة التعريب في المواقع ولاكن ليس كل ما يتمناة المرء يدركة
والحمد لله رب العالمين والصلاة على نبية الكريم
والى لقاء اخر طرحك جيد جدا جدا جدا
وهل من معلق ارجو التزكية على قولى
  #10  
قديم 24-04-2005, 20:05
الصورة الشخصية لـ عوض الغامدي
عوض الغامدي عوض الغامدي غير متصل
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Dec 2001
المدينة: مكة المكرمة
مشاركة: 11,141
عوض الغامدي is on a distinguished road
الافتراضي رد : لماذا ترون التعريب صعب

شكرا لـــ faisalxp و شكرا لـــ alyzeed سوف أبقى لأراقب هذا الطرح ...
موضوع مغلق


خيارات الموضوع

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة موضوع جديد
لا يمكنك الرد على المواضيع
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

كود vB متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML مغلق
إنتقل إلى


جميع الأوقات بتوقيت مكة المكرمة. الساعة الآن » 16:59.


خرید کریو
Powered by vBulletin® Version 3.6.8 COMBO
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©1999 - 2011, Alsayra.Com
جميع الآراء والتعليقات المطروحة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي للصايرة بل تمثل وجهة نظر كاتبها

المنتدى محمي بواسطة ابعاد المعلومات

هذا المنتدى يستخدم الكمبو المطوّر