منتديات الصايرة
 





عـودة للخلف   منتديات الصايرة منتديات اللغات الأجنبية English Forum
التسجيل المساعدة القوانين قائمة الأعضاء التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


الرد على الموضوع اضف موضوع جديد
 
خيارات الموضوع
  #1  
قديم 12-10-2007, 02:06
الصورة الشخصية لـ تبعُ اليمن
تبعُ اليمن تبعُ اليمن غير متصل
عضو مهم
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
المدينة: وا حر قلباه من عرب لطخوا المجد بالذل والعار
مشاركة: 1,564
تبعُ اليمن is on a distinguished road
الافتراضي أغنية فيلم التايتنك بالإنجليزي وبالعربي

بسم الله الرحمن الرحيم

من منا لا يعرف الفيلم الأسطورة الرائع التايتنك، ورغم البذاءة التي فيه، لكنه سيظل الفيلم الارئع، والذي حاز على أكثر من جائزة أوكسار.

وهذه بمناسبة عيد الفطر السعيد.

وإليكم كلمات الأغنية:


"My Heart Will Go On"

ُُEvery night in my dreams
I see you,I feel you
That is how i know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love was when i loved you
One true time i hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing i fear
And i know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

--------------------

قلبى سيستمر ينبض


كل يوم فى احلامى
أراك وأحس بك
وبهذه الطريقة أعلم بأننى سأستمر

بعيدا خلف المسافات
والتباعد الذى بيننا
لقد أتيت الى لترينى كيف تستمر

قريبا أو بعيداً وأينما كنت
انا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها انت تفتح الباب
وها أنت هنا فى قلبى
وقلبى سيستمر ويستمر

الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة
ويستمر من أجل باقى الحياة
دون أن يفارقنا حتى نموت

الحب كان عندما أحببتك
لحظة الحقيقة عندما ضممتك
لتدخل حياتى, حيث سنبقى معا للأبد

قريبا أو بعيداً وأينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
وها أنت هنا فى قلبى
وقلبى سيستمر ويستمر

أنت هنا, ولاشئ أخشاه
وأنا أعلم الآن بأن قلبى سيستمر بالخفقان
سأبقى للأبد كذلك
احتفظ بك آمنا فى قلبى
الذى سيستمر ويستمر فى الخفقان


الليثُ المستنسر
تبعُ اليمن

التوقيع
اللهم اغفر لأبي وارحمه، وعافاه واعف عنه،
وأدخله فسيح جناتك؛ آمين.

ربٌّ وَاحِــدْ >< يـَمَـنٌ واحِــد



الرد باقتباس
  #2  
قديم 12-10-2007, 03:15
الصورة الشخصية لـ صقر مكة
صقر مكة صقر مكة غير متصل
عضو مهم
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
مشاركة: 1,112
صقر مكة is on a distinguished road
الافتراضي رد : أغنية فيلم التايتنك بالإنجليزي وبالعربي

نجم كعادتك أخي الكريم تبع اليمن
كلمات في غاية الروعة وكما تفضلت بغض النظر عن الفيلم
ومع روعة قدوم العيد
انتهزها مناسبة لأقول لك كل عام وأنت بخير
وكل عيد والحب يتجدد
ونجمنا تبع اليمن في الحب وكلماته متجدد
الرد باقتباس
  #3  
قديم 12-10-2007, 19:46
aburaed aburaed غير متصل
شاعر الصايرة
 
تاريخ التسجيل: Feb 2006
مشاركة: 2,708
aburaed is on a distinguished road
الافتراضي رد : أغنية فيلم التايتنك بالإنجليزي وبالعربي

شكرا لك عزيزي تبع اليمن على المعاني الرائعة بغض النظر عن الفيلم المرتبطة به

ولو انني فعلا شاهدت نسخة من الفيلم الذي يشمل قصة رائعة تخللتها بعض المواقف والمشاهد البايخة

وهذا بالنسبة لنا طبعا غير مقبول ولكن الاغنية مجردة منه جيدة

اشكرك على ما اخترت لنا من معني وعلى ترجمتك الرائعة لها

ولكن ارى ان من الأنسب ان يتم نقل الموضوع الى منتدى اللغة الإنجليزية

لك تحياتي وكل عام وانت بكل الخير

ابو رائد

التوقيع
تِلْكَ القُصورُ مِنَ الرِّمالِ بَنيْتُـها = وعلى تُخـومِ البحْرِ كُنْتُ أُشَيِّدُ
واحسْرَتاهُ على القصورِ ومَنْ بَنى = المَـوْجُ يَجْرِفُ والرِّياحُ تُبَـدِّدُ

*******
aburaed أبو رائد
الرد باقتباس
الرد على الموضوع


خيارات الموضوع

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة موضوع جديد
لا يمكنك الرد على المواضيع
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

كود vB متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML مغلق
إنتقل إلى


جميع الأوقات بتوقيت مكة المكرمة. الساعة الآن » 10:23.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8 COMBO
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©1999 - 2011, Alsayra.Com
جميع الآراء والتعليقات المطروحة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي للصايرة بل تمثل وجهة نظر كاتبها

المنتدى محمي بواسطة ابعاد المعلومات

هذا المنتدى يستخدم الكمبو المطوّر